1948. Buck, Jerry et Sonny prennent des vacances bien méritées pendant lesquelles Buck espère rester auprès de sa mère et de son frère malade. Mais les traitements de celui-ci coûtent cher, aussi quand Sonny lui propose de le rejoindre sur un tournage de film, dont le célèbre réalisateur cherche des pilotes pour ses séquences aériennes, Buck accepte. Il découvre vite qu’une mystérieuse « Ombre Rouge » envoie des menaces à la star du film … bientôt suivies d’actes de sabotage !
