Torah & Inspirés. Illustrations de la Bible Chouraqui Pastels de Jean-Michel René SOUCHE. Dans la présentation de sa traduction du « Pacte Neuf », ou NouveauTestament, le grand André Chouraqui cite les mots de Yossef HaïmBrenner, l'un des pères fondateurs de la littérature hébraïque moderne, néen Ukraine (à Novi Mlini) en 1881. Les mots de cet écrivain font référenceà ce Nouveau Testament qu'il qualifie « d'os de nos os », de « chair denotre chair ». Mots superbes, mots prophétiques et qui résonnent encoredans nos oreilles d'hommes du XXIème siècle. Car nous, humblesdisciples de Iéshoua', de Jésus, libérés des errements de la chrétienté, nousavons tenté de comprendre son message toujours aussi incroyable. IL nousparle encore et toujours, celui qui s'est relevé d'entre les morts. Comme ilest dit dans l'Annonce de l'évangéliste Marcos : « Vous cherchez Iéshoua'le Nazaréen, qui a été crucifié ? Il s'est réveillé. Il n'est pas ici. »Eh, oui ! Iéshoua', Jésus, s'est réveillé d'entre les morts !Avec Tertullien, dix-huit siècles plus tard, nous le redisons : cela est vrai,car cela est absurde...impossible, insensé.Iéshoua', c'est le ligament qui unit l'os du Tanakh à l'os du Pacte neuf, duNouveau Testament. En cela, nous sommes les fils spirituels d'Israël. Carsi la filiation existe par le sang, elle existe aussi par l'esprit et leurs deuxnatures se rejoignent dans les coeurs sincères. Iéshoua' fait, de cette chairéminemment sémite du Tanakh, notre chair. IL s'est réveillé du Sheol,voici plus de 20 siècles, et nous nous réveilleront avec Lui après notremort physique.Dans l'une de ses si belles lettres à son copain Emile Bernard, Vincentvan Gogh écrit :« Mais la consolation de cette Bible qui soulève notre espoir et notreindignation, la consolation qu'elle contient, comme un noyau dans uneécorce dure, une pulpe amère, c'est le Christ. »Il y a plus de vingt ans déjà, André Chouraqui nous exhortait à répondreenfin à l'appel de l'amour. Le temps presse. Il faut, dès ce jour, unir nosforces afin de ne pas périr, écrasés, sous les innombrables veaux d'or dela modernité.Le prophète Mikha, Michée, nous le redit :Ils casseront leurs épées en socs, leurs lances en serpes.Ils ne porteront plus l'épée, nation contre nation,et n'apprendront plus la guerre.N'apprenons plus la guerre, frères : faisons un pour la Paix.Notre Dieu, IHVH-Adonaï, nous le répète depuis tant de siècles !
