Le présent ouvrage s'adresse à tous ceux, Français ou Etrangers, qui ont déjà de bonnes bases en grammaire française (d'où le titre rappelle-toi figurant en tête de chaque paragraphe), mais qui désirent s'approprier un certain nombre de structures appartenant à la langue soutenue, sans pour autant laisser de côté celles de la langue écrite courante. Le titre « N'écris pas comme tu chattes » est, d'une certaine manière, un clin d'oeil aux internautes, dont les courriels et autres échanges électroniques sont souvent rédigés dans un français très approximatif. Le tutoiement pourra te sembler familier, mais il s'explique par le fait que je considère le lecteur comme mon égal, et non comme un élève dont je serais le professeur : Je ne suis pas un grammairien bardé de diplômes universitaires, je ne suis, comme toi, qu'un fervent amoureux de ma langue, cette langue admirable, dont la richesse inépuisable a permis à tant de romanciers, de dramaturges, de poètes, de donner la pleine mesure de leur génie.
