Arrivé au crépuscule de sa longue existence, Martin fait le point sur son destin si peu conforme à son époque : ses années de jeunesse à l'abbaye de Cluny, sa découverte du monde extérieur sur le chemin de Saint Jacques de Compostelle, sa participation à la prestigieuse école de traduction de Tolède, capitale reconquise d'une Castille à nouveau chrétienne. Au XIII° siècle, Tolède reste la ville des Trois cultures où se mêlent harmonieusement pensées, langues et traditions juives, musulmanes et chrétiennes.Mieux qu'une simple quête de liberté et de tolérance, un plaidoyer pour la symbiose des civilisations.
