À vingt-deux ans, j’ai décidé de quitter ma ville natale, connue comme le « Petit Paris », et de laisser derrière moi ma famille bohème, des personnages tiraillés entre leur passé glorieux de l’entre-deux-guerres et la noirceur des années communistes d’après-guerre. Pendant les premières années, j’ai traversé des continents, des pays, des villes en essayant de trouver mon attache, sans trop savoir auquel des mondes j’appartenais, à ma Roumanie natale que j’avais dans mes veines ou au « Nouveau Monde » que je voulais transfuser dans mes veines. J’ai vécu la vie d’une émigrante, le chemin rude d’une déracinée en passant de Tel-Aviv à New York, de Montréal à Paris, de Milan à Munich, de Vienne à Bruxelles, de Berlin à Los Angeles, emportée par le désir de m’adapter, de me fondre dans une existence remplie de pièges, de rencontres, de drames et de bonheurs pour m’intégrer dans la société occidentale.Cristina Hoffman est fondatrice du programme de création «?Aristoteles Workshop » qui a produit une cinquantaine de filmsdocumentaires. Elle a dirigé l’Institut Culturel Roumain en Allemagne et a été membre du comité de sélection et déléguée du Festival international du film de Berlin. Pendant presque deux décennies, elle a dirigé le bureau du Cinéma allemand en France et a créé le Festival du film allemand à Paris.
