La Rose de personne

« Un rien nous étions, nous sommes, nous resterons, en fleur : la rose de rien, de personne. » Au plus près des bouleversements qui affectent son existence et son époque, Paul Celan signe avec La Rose de personne son livre souvent considéré comme le plus important. Sa dimension politique est affirmée dès la dédicace liminaire en souvenir du poète juif russe Ossip Mandelstam, victime du stalinisme. Dans ces poèmes qui tiennent à la fois de la ballade, de la satire, de la romance, de l'ode et de l'élégie, Celan fait entendre sa voix à la mémoire des voix assassinées à Auschwitz. Né à Czernowitz en Roumanie en 1920, mort à Paris en 1970, Paul Celan est l'auteur de neuf recueils de poèmes, dont Pavot et Mémoire , De seuil en seuil et Grille de parole , qui lui valurent le prix Georg Büchner en 1960. Traduction de l'allemand et postface de Martine BrodaEdition bilingueTraduction de l’allemand et postface de Martine BrodaEdition bilingue