Une mystérieuse agente secrète danoise vient trouver Pierre Bayard et Édith pour leur demander de l'aide : elle doit déchiffrer un message codé afin de contrecarrer la menace qui pèse sur la célèbre statue de la petite sirène. Or la clé du code semble être dissimulée dans le conte d'Andersen, La Petite Sirène ... Voilà une mission toute trouvée pour nos détextives qui ne peuvent s'empêcher de céder à l'appel de l'enquête littéraire ! Embarquant avec Bas-de-Casse sur un paquebot direction New York dans lequel est transporté la fameuse statue, Bayard et Édith se plongent dans ce grand classique nordique, en quête d'indices pour déjouer les plans des vandales. Pendant ce temps, à Paris, Minuit-Pile aidé d'Ilya Pluzieur tente d'en savoir plus sur les mystérieux livres inexistants qui ne cessent de faire surface dans ses boîtes à livre, et se penche sur l'épineuse question de la vitesse de nage des sirènes. Une nouvelle aventure truculente et littéraire où les frottements entre les infinités de mondes possibles font des étincelles.
