« En général, c'est plutôt le thérapeute qui risque de s'endormir, pas le patient. Encore que... Je me suis posé une fois la question lorsqu'une de mes patientes ne disait pas le moindre mot durant toutes ses premières séances. Je ne l'entendais que tout juste respirer. J'ai fini par lui demander et elle m'a tout de suite répondu : Je me repose... Cela me fait un bien fou... C'est le seul moment de la semaine où je peux me le permettre ! »Dans La fille en rouge, Jean Cassanas met en scène la relation complexe et souvent déroutante entre la diversité des situations cliniques d'un thérapeute et les expériences de sa propre vie.
