Une épopée Dark Fantasy 100% inédite dans l'univers de Dragon Quest !Aros a commencé à s'entraîner auprès du roi dragon. Ce dernier lui demande de dissiper l'air toxique qui stagne dans les parties souterraines de son château. C'est là qu'il doit faire face aux manifestations de la colère de Zoma et qu'il se retrouve nez à nez avec Sidoh ! Le jeune homme sort grandi de ce combat...Pendant ce temps, Aniss est toujours sous l'influence de Quinn Zolma. Sa haine envers Aros est de plus en plus forte, et leur affrontement paraît inévitable ! Par ailleurs, l'éveil du nouveau seigneur de la sagesse est attendu. Sans lui, il n'est pas possible de séparer Bezel du trésor sacré de la flamme. Poron et ses compagnons se rendent au village sioux, un lieu auquel était très attaché Kadal, ancien seigneur de la sagesse. Ils espèrent y trouver le moyen de passer le flambeau à Leben. Bientôt apparaît sous leurs yeux ébahis la tour des Mirages...
