Que deviennent les héros une fois le mal vaincu ? Frieren, Fern et Stark s'apprêtent à quitter le haut-plateau du nord pour entrer sur les terres de l'Empire, au niveau du col de Kino. Seulement, depuis que Weise a repris vie, voyageurs et marchands affluent à nouveau dans la région... Il va falloir s'armer de patience pour passer de l'autre côté de la frontière ! L'elfe veut mettre à profit ce temps d'attente pour analyser la stèle de la Déesse qui se trouve non loin de là... Mais alors qu'elle inspecte la pierre, elle y lit une inscription qui n'était pas présente lors de sa première venue. C'est là, derrière elle, que s'élève soudain une voix qu'elle ne pensait plus jamais entendre... La surprise est de taille ! La mage est-elle réellement retournée dans le passé ?
