Coco, une magicienne en herbe aux pouvoirs explosifs ! Les séances d'entraînement avec Mimi commencent à porter leurs fruits : Coco arrive désormais à mieux maîtriser sa colossale énergie magique. Mais elle a encore du chemin à faire ! Dans l'espoir de voir s'éveiller ses pouvoirs, Terio tente de la confronter à un gluant... Hélas, c'est un échec cuisant ! Tandis que l'habitant du ciel se résout à devoir attendre encore un peu pour retourner chez lui, Lene, la chercheuse, va de découvertes en découvertes... Quel est donc le véritable lien entre l'île du Croissant et le royaume des airs ?
