Une chasse au trésor effrénée dans la région la plus sauvage du Japon ! À Sapporo, la chasse à l'homme continue. Ushiyama est le premier à repérer Keiji Ueji, le tueur d'enfants, sauf que sa cible le mène droit au restaurant où Sugimoto et ses compagnons font étape... La situation tourne vite à la bagarre générale ! Ashirpa propose alors une alliance, et les deux parties acceptent de mettre leurs peaux tatouées en commun. Pourtant, le code leur résiste encore... Il ne reste plus qu'à partir à la recherche de l'autre évadé de la ville, le célèbre Jack l'Éventreur en personne ! Un stratagème est monté, mais le plan bien orchestré ne tarde pas à céder la place au chaos...
