Une chasse au trésor effrénée dans la région la plus sauvage du Japon ! Sugimoto et ses alliés sont toujours à la recherche d'Ashirpa, mais une tempête de neige les ralentit momentanément... De son côté, la petite Aïnou s'est laissé convaincre par son oncle d'aller libérer Sofia, une ancienne terroriste qui était l'amie de son père. Il ne reste plus qu'à suivre le plan de Kiroranke pour venir à bout des défenses de la prison d'Ako ! Maintenant que la plupart des tatoués ont été retrouvés, le trésor est à portée de main... Qui d'Ashirpa, de Toshizo Hijikata ou du lieutenant Tsurumi parviendra le premier à décrypter le code qui mènera au magot ?
