Un samouraï japonais en quête de vengeance au cœur des batailles de l'Europe du XVIIe siècle ! Après la rude bataille livrée à Rosenheim, Issak et ses compagnons sont contraints de repartir de toute urgence à Fuchsburg, restée sans défense... Mais, alors que le samouraï fait route aux côtés de Zetta et de son grand-père, Heinrich est capturé par les Espagnols ! Prêt à tout pour sauver son bienfaiteur, le jeune homme n'hésite pas à se lancer seul aux trousses des ravisseurs... Hélas, la manœuvre de Spinola se révèle être en réalité un piège destiné au tireur d'élite et à son ennemi juré... Le chef mercenaire espère ainsi faire d'une pierre deux coups : si les guerriers japonais s'entretuent, il pourra rapporter leurs mousquets ainsi que la tête du prince protestant à la cour de Madrid !
