Une chasse au trésor effrénée dans la région la plus sauvage du Japon ! Afin de libérer Shiraishi, Sugimoto et ses acolytes se rendent à Asahikawa. Ils comptent sur l'aide d'un escroc passé maître dans l'art du déguisement, qui se présente au quartier général de la 7e division sous les traits de Shirosuke Inudo, le directeur de la prison d'Abashiri. Un homme de main de Tsurumi révèle hélas rapidement la supercherie ! S'engage alors une course-poursuite endiablée... Seulement, l'Immortel est gravement blessé, et les soldats de la garnison sont tenaces. S'ils veulent les semer, lui et ses compagnons n'ont désormais d'autre option que de franchir les sommets inhospitaliers de Daisetsuzan...
