Une chasse au trésor effrénée dans la région la plus sauvage du Japon ! Pendant que Tanigaki se remet de ses blessures, Sugimoto et ses deux alliés tombent sur Kiroranke, un vieil ami du père d'Ashirpa. L'homme a une nouvelle d'importance pour la fillette : le sans-visage, le criminel qui a dérobé le trésor des Aïnous, n'est autre que son père ! Cette information change complètement la donne... Au lieu de chasser le reste des évadés, Ashirpa décide de partir immédiatement pour la prison d'Abashiri, où le voleur est incarcéré. Mais la route s'annonce longue et semée d'embûches...
