Une chasse au trésor effrénée dans la région la plus sauvage du Japon ! Pendant que Toshizo Hijikata continue ses manigances, espérant bien obtenir l'indépendance d'Hokkaido grâce à l'or des Aïnous, un nouveau danger guette Sugimoto et ses compagnons, car le matagi attaqué par Retar n'est pas mort ! Sauvé par Tetsuzo Nihei, un redoutable tueur d'ours, il ne parvient pas à oublier le magnifique loup blanc, dernier représentant de son espèce. Les deux chasseurs comptent bien s'en faire un trophée ! Mais Tetsuzo est également un des fugitifs tatoués : pour Sugimoto, c'est une occasion à ne pas rater et, cette fois, nos prédateurs pourraient bien se transformer en proies...
