DE LA COMMEDIA DELL'ARTE À L'OPÉRA-COMIQUE, UNE DRAMATURGIE DE L'HYBRIDATION AU
En étudiant le parcours de Carlo Goldoni, dramaturge vénisien arrivé à Paris en 1762, ce livre donne une premie`re lecture globale de la diversite´ the´a^trale pre´sente´e par la Come´die-Italienne de Paris dans la seconde moitie´ du XVIIIe sie`cle.En 1762, Carlo Goldoni quitte a` jamais Venise pour Paris ou` la Come´die-Italienne met a` sa disposition ses acteurs, son the´a^tre et son public. Sur cette « sce`ne ba^tarde », de´conside´re´e par les uns, investie par les ambitions cre´atives des autres, Goldoni re´alise une hybridation nouvelle du savoir-faire dramaturgique franc¸ais et de la tradition the´a^trale italienne, sur fond constant de bilinguisme et d’e´quilibre – sans cesse remis en cause – entre voix et musique, entre parole et corps.Comment le´gitimer l’art italien dans la capitale europe´enne du the´a^tre ? Comment re´unir les masques se´culaires et l’esprit des Lumie`res ? Comment renouveler la commedia dell’arte, inte´grer dans le me^me espace et le me^me temps « re´alisme » et fe´e´rie ? Quelle relation artistique s’e´tablit entre la dramaturgie comique italienne et celle, franc¸aise, de l’ope´ra-comique moderne ? Quelle re´ception re´serveront les spectateurs parisiens au plus grand dramaturge italien du sie`cle ?Andrea Fabiano, a` partir de l’analyse de canevas manuscrits, de sommaires de come´dies, de documents d’archives et de comptes rendus parus dans les pe´riodiques parisiens, donne une premie`re lecture globale de la diversite´ the´a^trale pre´sente´e par la Come´die-Italienne de Paris dans la seconde moitie´ du XVIIIe sie`cle. Une telle e´tude permet d’appre´hender dans sa complexite´ le long parcours d’auteur ainsi que le processus d’expe´rimentation et de me´tissage que me`ne Carlo Goldoni, qui propose in fine une the´a^tralisation de son propre the´a^tre, une histoire de son cheminement unique et transfrontalier de dramaturge, d’explorateur des a^mes et des fantasmes.
