Jade espère échapper au harcèlement d'Alycia en partant, pour la première fois, en colonie de vacances. Mais c'est le contraire qui se produit. Elle découvre qu'Alycia fait partie du voyage! Il est trop tard pour renoncer, Jade panique. Seule en terrain inconnu, loin des siens, comment va-t-elle trouver le courage d'affronter Alycia et s'en libérer?
