Cette adaptation des fables de la fontaine les aura transmutées en pays indigène là ou les hommes portaient burnous gandoura Mocassins écrus chéchia sur cheveux ras et les femmes mendil fouta et tisfifin Qui aimait descendre pieds nus à timedwin Les fables du Jean sont de tous les temps et de tous les pays Pour les rendre cent pour cent kabyles il suffisait de troquer l'arbalète du croquant pour le fusil l'abeckid du tueurs de lapins le reste le plus important pour la morale de l'histoire i lmesna n teqsit demeurant inchangé le talon agwerz du pied nu hafi qui sera piqué par la fourmi reconnaissante Il n' y a pas de loup en kabylie mais qu'à cela ne tienne le chacal fera l'affaire le chacal ce loup aux poils blonds quant au renard on le fera remonter des confins du désert pour rencontrer son compère qui en kabyle changera de genre sinon de sexe pour devenir commère tagerfa tasetaft noire de tant de péchés
