Al Qods wahdaha hounâk (Seule Jérusalem se tient là-bas) peint en touches successives la vie quotidienne à Jérusalem, ville millénaire, avec ses joies et ses misères, au bord de lendemains pleins de peurs et de dangers.Mahmoud Choucair arpente les rues de Jérusalem, carnet en main, et il raconte, comme s'il faisait des croquis, les gens, leur quotidien, leur vision du monde, leurs émotions, leur caractère, leurs habitudes?Plus que des esquisses, ces condensés de situations et d'impressions, dont chacun n'occupe qu'une page, ont ce cachet d'achèvement qui est le propre des aphorismes et des fables.Avec leur structure ternaire (exposition, déroulement, dénouement), ils se présentent comme des épures de romans, où respirent, pleurent, espèrent, dansent, vivent des personnages, le temps d'une page. Prix Mahmoud Darwiche 2011 pour la Liberté et la Créativité.
