Ins Deutsche übertragen von Gisela Etzel
John Keats (1795-1821) gehört zu den großen Stimmen der englischen Romantik. Seine Gedichte leben von starken Bildern: Nacht, Vogelgesang, Herbstlicht, Marmor und Mythen - und darunter stets das Wissen um Vergänglichkeit. Der Band führt durch seine wichtigsten Texte, von den berühmten Oden bis zu den Balladen und längeren Erzählgedichten, die bis heute zu den schönsten der englischen Literatur zählen.Enthalten sind etwa "Ode auf eine griechische Urne", "Ode an eine Nachtigall", "An die Herbstzeit", "La belle dame sans merci", "Sankt Agnes Abend", "Lamia", "Hyperion", "Ode auf die Melancholie", "Ode an Psyche" - und viele weitere mehr.Gisela Etzels Übertragung macht Keats im Deutschen unmittelbar erfahrbar: klar, klangvoll und mit sicherem Gefühl für Rhythmus und Bildsprache.Diese Auswahl erschien erstmals 1910. Hier als Taschenbuch-Neuausgabe in gut lesbarer Schriftgröße.John Keats.Gedichte.Übersetzt von Gisela Etzel.Erstdruck dieser Übersetzung: Insel Verlag, Leipzig 1910.Durchgesehener Neusatz, der Text dieser Ausgabe folgt dem Erstdruck.Vollständige Neuausgabe, Göttingen 2025.LIWI Literatur- und Wissenschaftsverlag
