Tandis que Léry et Daagus se livrent une bataille cérébrale, armées au front, Gaël et ses amis franchissent la mer pour accoster sur d'autres terres et trouver de nouveaux alliés, ou une nouvelle vie. Mais l'état du Wolfran se dégrade et de nouvelles tensions se révèlent au sein du groupe. Pendant ce temps, Zakary erre dans le Nord de l'Argo, bien décidé à se venger de Philius et de Léry...
