Le plus célèbre, le plus iconique roman historique polonais, "Le Déluge" de Henryk Sienkiewicz (prix Nobel de littérature 1905), qui existe dans une vingtaine de langues, est ici, pour la première fois, traduit en français dans sa version intégrale en 3 volumes (Tome 1, Tome 2 et Tome 3). Le romancier, le Dumas polonais, est avant tout connu en France pour son omniprésent "Quo vadis", ce qui n'est pas dû tant à la simple qualité du texte mais à ses inspirations religieuses. La majeure partie de cette œuvre foisonnante, épique et souvent complexe est toujours inconnue au lecteur francophone.
