Troublé par la beauté sublime de Dina, rencontrée un soir à Avignon, Aymar de Rochegude, héritier d’une noble famille du Dauphiné, va tout faire pour la retrouver et l’épouser. Il la croise à nouveau dans le quartier de la Juiverie à Lyon. Mesurant la profondeur des sentiments des deux jeunes gens, les parents de Dina, malgré les obstacles que dresse la société contre cette alliance, adoptent le jeune Aymar. Celui-ci va tenter de convaincre son père d’accepter Dina comme sa belle-fille.Dans cette nouvelle qu’il situe au XVIIe siècle, Pétrus Borel s’empare du mythe de la belle Juive pour dénoncer avec humour et force argument l’antisémitisme et, en romantique frénétique,s’élever contre les mariages arrangés et plaider pour la liberté de choix des amants."Dina, la belle Juive" est une des nouvelles de Pétrus Borel que Jorge Luis Borges considérait comme un modèle du genre.Texte établi et préfacé par Hugues Béesau
