Après les deux sœurs de "Barbe bleue" : Anne et la jeune épouse, il me fallait croiser deux frères : Caïn et Abel, peut-être, un jour, mais… Une invitation à donner lecture dans une saurisserie de Boulogne-sur-mer me pousse vers Maupassant et ce "conte de la Bécasse" : "En Mer", que je réécris et expanse aussitôt, y trouvant tout ce que je voulais : deux frères, la Mer du Nord, prose au cordeau… Un peu plus tard, une compagnie de théâtre lyonnaise, La Ruche, me demande de réécrire en vers "Le Chancellor" : réécrire Jules Vers-ne ! Gageure ! Renouvelée, la demande se fit insistante : le roman, peu connu, inspiré du naufrage de la Méduse, est sombre… et nulle « expansion » en vue… Mais la nave va… et se fit, cette fois, conte impansé. Enfin Rimbaud vint, ivre, et il me fallut, après son "Dormeur", il y a bien longtemps, réécrire, expansé, son "Bateau".
