Les chansons sont des miroirs qui reflètent la vie culturelle et sociale dun pays Cet ouvrage vous présente 34 chansons de la plus célèbre chanteuse arabe Oum Kalthoum lastre dOrient avec sa belle voix qui rassemble les gens de différents pays autour de sa vibrante sensibilité artistique Oum Kalthoum chantait en arabe dialectal ou littéraire Chaque chant est présenté sous trois formes le texte arabe sa transcription phonétique et enfin une traduction correspondante en français
