LECTURE CROISEE DE DEUX TRAITES PERSANS DU XIIIE SIECLE
Pour les historiens de la Perse, le XIIIe siècle fut celui des invasions mongoles et des profonds bouleversements occasionnés à leur suite. Dans l’histoire littéraire, ces temps agités définissent pourtant un épisode fondateur : la naissance de la théorie littéraire en Iran. On voit ainsi éclore, à quelques années de distance, aux marges opposées du plateau iranien (Shiraz, Alamut), deux artes poeticae intégralement conçus et rédigés pour la première fois en persan. Auteur du Livre de la somme, sur les étalons des poésies des Persans (ca. 1240), Šams-e Qeys-e Razi livrait l’ouvrage le plus complet de la tradition. Avec son Étalon des poésies, de la science de la métrique et des rimes (1251), le grand savant et polygraphe Na?ir al-Din ?usi explorait en philosophe l’essence de la poésie. À eux deux, ils signaient l’acte inaugural de la tradition poétologique persane. La lecture croisée qui en est ici proposée trace l’avènement d’une pensée accomplie du fait poétique. Les familiers de Dante et de Du Bellay ne seront pas sans reconnaître, en amont de la Renaissance européenne, l’ambition qui animait leurs pairs en terre d’Islam.
