Poèmes pour fêter l'indépendance

Le 27 aou^t 1991, s’e´mancipant de l’espace sovie´tique, la Re´publique de Moldavie proclame son inde´pendance. Conjointement, elle se libe`re de la langue de l’occupant russe et de la culture e´troitement ide´ologise´e sous le communisme. La poe´sie moldave prend un nouvel envol pour tenter de rattraper son retard par rapport a` la poe´sie roumaine, voire europe´enne. Le pre´sent volume propose une coupe transversale de ce renouveau poe´tique dans la Re´publique de Moldavie. On y trouve des noms qui ont de´bute´ sous le communisme tels Marcela Benea et Emilian Galaicu-Pa?un qui e´voluent a` toute allure vers une « de´provincialisation » de la poe´sie. D’autres, tels Irina Nechit et Dumitru Crudu dont les premiers recueils sont parus juste apre`s l’inde´pendance. Ensuite la « Ge´ne´ration 2000 » marque une acce´le´ration du processus du changement poe´tique inspire´e par la jeune ge´ne´ration de poe`tes qui surgit en Roumanie peu de temps auparavant. Certains s’installent en Roumanie, la « patrie me`re », tels Diana Iepure et Andrei Gamart¸ ; d’autres y sont publie´s mais re´sident en Moldavie tels Veronica S¸tefa?net¸ et Victor T¸vetov. La poe´sie moldave appartient aujourd’hui aux plus vivants du continent, a` la recherche de sa voix dans le concert europe´en.