Le commentaire est dédié aux novices de l'abbaye Saint-Pierre de Solesmes. Dom Delatte s'en explique dans une petite glose : « Au cours de mon année de noviciat, il y a de cela quarante ans, j'ai pu observer que mes frères et moi nous cherchions tous, ou presque tous, à recomposer la trame de la vie du Seigneur, dans la pensée de le suivre pas à pas en toutes les régions évangélisées par lui. Sans doute, les moeurs du noviciat ont peu changé. Alors, j'ai cru pouvoir fondre les quatre évangiles dans cet humble Diatessaron, et même y glisser quelques réflexions, non pour vous épargner votre douce tâche, mais seulement afin de vous aider et de vous encourager à l'accomplir. Vous lirez, vous corrigerez, vous ajouterez, vos pensées s'uniront aux miennes autour du texte sacré , et tous ensemble, nous ferons plus intime connaissance avec le Seigneur : Car là est vraiment la vie éternelle, vous connaître, vous, le seul vrai Dieu, et celui que vous avez envoyé, Jésus Christ (Jn 17, 3) ».
