Résister. Possible !
Pour Christian Gremaud, prendre sa place dans un monde d’entendants n’a rien d’évident. Sourd, il a grandi en faisant face aux violences et aux exclusions que cela implique. D’abord porté par un désir de justice, Mon Frère dépasse le témoignage pour devenir un récit de partage, un hymne à l’égalité, une expérience mêlant poésie, humour et puissance expressive de la « langue des signes française ». Mon Frère met en scène Christian, qui est à la fois le personnage principal de la pièce et l’interprète de ce personnage (qui lui ressemble beaucoup). Christian est curieux, enthousiaste, passionné et engagé. Et, entre autres choses, « sourd ». Il est le frère du metteur en scène (qu’il incarne parfois aussi). Il se raconte en « langue des signes », accompagné par la voix de son interprète (son traducteur et son frère François). En retraçant – ses luttes quotidiennes tressées de joies et de peines –, il offre un témoignage précieux sur l’histoire, les particularités et les combats de sa communauté et de sa « langue ».Sous les mots dessinés dans l’espace, dans la vibration du corps de Christian – personnage principal souvent « empêché » par les circonstances –, se révèlent une inexorable joie de vivre et un irrépressible besoin de communiquer.
