POèMES MéTAPHYSIQUES

Les dixneuf poèmes dont la traduction est présentée ici par CharlesAndré Gilis sont ceux qui figurent dans la partie introductive du Livre des Haltes Ils expriment divers aspects de la réalisation métaphysique de lémir Abd alQâdir lAlgérienOn soulignera dès labord que le terme spiritualité serait insuffisant à lui seul pour désigner ce qui apparaît en loccurrence comme laboutissement suprême dun processus initiatique et comme la conséquence immédiate dune connaissance principielle de lordre le plus élevé le recours à la terminologie guénonienne de la réalisation simpose dès lors quil sagit de préciser sans risque déquivoque ce dont il est question dans ces textes