Direction Osaka et Kyoto?: c’est l’automne, et le voyage scolaire approche. Or, qui sait ce qui se passe entre les élèves durant ce temps fort de l’année?! Même s’ils ne sont pas encore prêts à franchir le cap du baiser, quelque chose d’inattendu se produit entre Kiyoko et Yano. De son côté, Izumi fait face à ses sentiments pour Hashiba et prend une décision. Toute la bande compte bien s’amuser du matin au soir lors de ce voyage qui promet d’être mémorable?!
