Tandis que Musashi végète dans sa cellule, Kojiro se voit offrir une opportunité incroyable en devenant l'instructeur d'un clan influent. La roue du destin semble tourner en défaveur de Musashi qui refuse pour autant de se laisser faire. Lentement, il tente de surmonter sa blessure et de retrouver une certaine mobilité.
