La Légende dorée

La légende doréeL’enthousiasme des premiers lecteurs a fait de La Légende des Saints de Jacques de Voragine La Légende dorée, la légende d’or : celle de toutes les histoires qui entourent la vie et la mort exemplaires des saints chrétiens du premier millénaire après le Christ et des débuts du Moyen Âge.L’auteur a récolté les faits épars dans une foule d’écrits, de chroniques et de biographies dispersés, non pour raconter « ce qui s’est vraiment passé », mais pour édifier, par l’exemple magnifique des saints, de leurs paroles de feu et de leurs miracles, ceux qui veulent marcher à la suite du Christ. Aujourd’hui, La Légende dorée est aussi une extraordinaire « anthologie » naïve, riche d’histoire et de culture, car elle a inspiré de nombreux artistes chrétiens.Jacques de VoragineNé en 1230 à Varaggio, près de Gênes (d’où le nom de « Varagine » ou « Voragine »), il entre dans l’ordre des Dominicains en 1244. Grand prédicateur, auteur prolifique, défenseur des Génois, il est élu évêque de Gênes en 1292 et meurt en 1298.Traduit du latin par Teodor de Wyzewa