Une ultime entrevue avec son ennemi de toujours fait prendre conscience à Ryô qu'il est temps pour lui d'arrêter les combats clandestins. Mais il a besoin d'argent et il ne pourra en trouver que dans cette nouvelle discipline qui déplace les foules : le Mixed Martial Arts qui synthétise toutes les techniques de combat... Le Coq frappe encore très fort.
