L’objectif de cet ouvrage est de montrer l’intérêt que les intellectuels de l’Europe centrale et orientale ont porté à la vision de l’homme proposée par l’histoire, la culture et la langue française. L’enjeu est d’inscrire la francophonie dans une européanité à laquelle elle se rattache aussi : à tort ouà raison, les intellectuels centre et est-européens ont souvent ressenti leur propre latinité comme un lien les unissant de manière privilégiée à la culture française, ou plus largement à une conception avant tout esthétique de la culture qui leur semble éminemment européenne. La culture française a attiréde nombreux intellectuels de « l’Autre Europe» (pour reprendre la formule de Milosz) qui l’ont diffusée subtilement dans les mentalités de leurs sociétés. En retour, et le fait est dans ce livre mieux apprécié, ces penseurs et ces écrivainsont influencé par leurs idées la vie intellectuelle française du XXe siècle. Ce volume cherche à mettre en lumière ces porosités entre l’Est et l’Ouest de l’Europe, spécifiquement la France.
