L'auteur et l'illustrateur sont deux officiers français, tenus à l'anonymat, partis ensemble en opération extérieure en Afrique. Pendant ce séjour, ils ont écrit à leurs familles et ont ressenti le besoin de décrire leur quotidien à leurs jeunes enfants, pour les rassurer. Car ce quotidien est extraordinaire pour eux bien sûr, mais normal aussi à beaucoup d'égards : voyager, s'installer, manger, boire, dormir... C'est pourquoi aussi ils n'insistent pas sur leur mission, qui est plus anxiogène bien sûr. Ils ont décidé d'en faire un livre pour que tous les militaires en partance puissent laisser à leurs enfants ce témoignage à lire et relire pendant la séparation familiale.
