« Avec son œil droit, elle veille sur les jours et, avec le gauche, sur les nuits. On l’appelle “l’Entité” et c’est elle qui a créé ce monde. C’est un être obsédé par l’équilibre de tout. »Le duel sous la montagne est sur le point de commencer, et Aki et ses compagnons risquent leur vie. Shirpa doit gagner le duel si elle veut les sauver. Un lien semble cependant exister entre elle et Thiago… Arrivera-t-elle à le vaincre malgré tout ?
