Hotaru a (enfin) pris conscience de ses sentiments envers le Chef. Pour lui, elle se jette de nouveau à l'eau, dans le vaste océan de l'amour !! Sur ces entrefaites, il est de nouveau question de Miyuki, l'ex-épouse du Chef !!Le Chef décide soudain d'aller rejoindre celle-ci à Okinawa et Hotaru, bien décidée à réussir son histoire d'amour, part seule à sa suite pour les îles du sud !! Mais une surprise de taille l'attend là-bas...
