"Mes leçons de français", (Irkoutsk, 1973) dont le matériau est pour l’essentiel autobiographique, dresse, à hauteur d’enfant, le portrait tout en finesse d’une jeune professeure cherchant par tous les moyens à venir en aide à un de ses élèves, éloigné de sa famille, sous-alimenté et orgueilleux. C’est aussi un regard porté sur la réalité d’un bourg de province dans l’Union soviétique de 1948, où il n’est pas forcément toléré de secourir qui en a besoin. Nouvelle traduction.
