Treatment in progress...
Close notification

Our telephone...

is currently not working. We're doing all we can to get the problem solved as soon as possible. 
In the meantime, please use e-mail to contact us.

Display notification
FR EN
Back
or use our advanced search function
Your cart is empty.
Picture of Le Paradis

Le Paradis

Tugny Emmanuel, Alighieri Dante
Publication date 29/03/2023
EAN: 9782494506213
Availability Available from publisher
13.99 €
Rendre le rythme propre de l'endécasyllabe italien, grâce au recours au vers français qui en est le plus proche, le décasyllabe, quasiment jamais utilisé par ses prédécesseurs ; rester au plus près du texte original, sans sacrifier la clarté du propo... See full description
Detailed information
Attribute nameAttribute value
Common books attribute
PublisherARDAVENA
Page Count340
Languagefr
AuthorTugny Emmanuel, Alighieri Dante
FormatPaperback / softback
Product typeBook
Publication date29/03/2023
Weight363 g
Dimensions (thickness x width x height)2.40 x 12.00 x 19.00 cm
Summary
-
Rendre le rythme propre de l'endécasyllabe italien, grâce au recours au vers français qui en est le plus proche, le décasyllabe, quasiment jamais utilisé par ses prédécesseurs ; rester au plus près du texte original, sans sacrifier la clarté du propos ; donner des images de Dante une version frappante et neuve, et apporter à la progression argumentative une rare fluidité : en s'attaquant à la traduction du Paradis, Emmanuel Tugny s'est lancé un défi d'envergure - et l'a relevé avec brio.