Pirateries nous invite à embarquer sur un « bateau ivre », à oublier toute convenance, toute étroitesse d’esprit et à oser l’aventure - sans objet, sans fin. Voici donc un recueil de poésie qui tient du récit de voyage aux repères incertains, chargé d’épices brumeuses, de rêveurs cuvant leur virée fantasque, tropicale et fumeuse : le journal de bord d’un capitaine perdu sur son navire de plumes, de chutes et de fièvres, où le lecteur, happé en haute mer, sur la crête des vagues, côtoie l’équipage, débarque pour d’improbables escales, se saoule et s’oublie avec lui. Il y a dans l’écriture de Samuel Moussalli une candeur rafraîchissante, indifférente aux modes et aux écoles, osant des rythmes chaloupés, des néologismes joyeux — autant de mains aux fesses de la langue française —, qui hypnotisent et incitent à la danse, à l’abandon, à la vision de paysages immenses, au-delà de frontières que l’on se surprend à franchir. Une belle invitation à saisir le monde en chantant, et à « s’animer le sang », d’un pas léger et d’un rire amoureuxâ??!
