Lettre à Jacques Chevrier
La démarche poétique de Gabriel Okoundji est animée d’un vécu initiatique reçu dans sa contrée natale, le Congo, une sorte de transmission orale qui l’engage à devenir garant du pouvoir moral traditionnel et porteur de la voix des aînés : le mwènè. Ampili la conteuse, sa tante-mère, et Pampou le sage comptent parmi les initiateurs primordiaux. Viendront ensuite les rencontres littéraires – écrivains, philosophes, poètes – qui ne cesseront d’accompagner son évolution jusqu’à Bordeaux, où il finira par s’installer, absorbant une culture complémentaire et approfondissant sa connaissance des rouages de la pensée humaine. Ainsi le poète est-il dans un échange permanent, il reçoit puis donne en retour. Texte suivi d’entretiens avec Caya Makhélé, Elsa Gribinski et Pierre Tillinac. Ouvrage bilingue français/espagnol.
