Le bâtard et l'enfer, un roman qui parle de la guerre du Congo. Civava, personnage du roman, traumatisé par les préjugés de sa société, raconte sa vie. Pris dans un cycle de violence de la guerre qui déchire son pays depuis quelques années, le Congo, Civava se voit accusé, à tort ou à raison, d'être l'auteur de tous les malheurs qui touchent sa communauté : il est bâtard. Ses tourments ont commencé depuis l'école secondaire et il les a traînés jusqu'à l'université. Même la vie active puis l'exil ne l'ont pas aidé à trouver une stabilité. Si la terreur et l'arbitraire du pouvoir prédominent le roman, des séquences érotiques et parfois obscènes font leur apparition et le roman semble être une tribune où les pratiques machiavéliques du pouvoir sont dénoncées, où la corruption, la perversion morale de la société apathique est mise à nu.
