Dans ce dernier tome du cycle, entre catastrophe écologique, ingérences extérieures et trahisons, les eaux d'Aquablue n'ont jamais été aussi menacées, ni aussi troubles... Aquablue est frappée par l'attaque d'un Psychoderme tandis qu'une pollution massive contamine le lagon et condamne ses habitants à la famine. Pour survivre, le conseil accepte l'aide de Shanhu, un consortium prêt à dépolluer les eaux en échange de l'exploitation du karium, une terre rare dans la galaxie bien qu'abondante dans les fonds marins d'Aquablue. Mais cette solution pourrait dissimuler un autre danger : Shanhu semble lié à Hokin Jak, un contrebandier déjà croisé par Nao...
