« Le policier s'apprêtait à remettre son masque à gaz quandLazare lâcha soudain, sur un ton badin : Putain d'année, non ? Le policier ne put réprimer un sourire généreux, amplifié parles pointes de ses moustaches rebiquant vers le haut. Il regardaautour de lui, comme pour s'assurer que personne ne pûtl'entendre, et répliqua, à voix basse, l'oeil complice : Putain de siècle, tu veux dire ! Lazare s'amusa de cette repartie, qu'il n'aurait cru pouvoirentendre un jour de la bouche d'un représentant des forcesde l'ordre. Pourtant, il ne sut dire si l'agent voulait parlerdu XXIE siècle - qui venait de s'achever - ou du XXIIE, quicommençait. »
