Chiba s'interroge. Il évoque ce jeune assistant, doué mais colérique face à ses frustrations, obsédé qu'il est de réussir. Cela rappelle à Chiba son époque, faite d'épreuves à surmonter. Dormir enfant sous les ponts après la guerre. Leur première masure en bois. Le travail acharné à l'école, doublé du travail le soir pour devenir dessinateur. Mais aussi de joyeux moments lorsqu'enfant, un de ses amis lui fait découvrir sa collection de manga, ou plus tard, avec Matsumoto Leiji, lorsqu'ils prennent pour la première fois leur envol... sur le Concorde. Et aujourd'hui, sa vie a-t-elle vraiment changé ? Toujours le travail, et les éditeurs qui lui envoient des boissons énergisantes pour le forcer à tenir le coup !
