Au cours d'un premier vagabondage dans le dictionnaire, commençant au mot « vagabond » poursuivi jusqu'à la fin du chapitre de la lettre «?V?», est apparue une multitude d'adjectifs négatifs semblant caractériser les représentations de cette figure marginale. Il s'est ensuite agi de classer l'ensemble du vocabulaire trouvé par catégories (Adjectifs négatifs, Adjectifs positifs, Agglomération, Alimentation, Argent, Biens, Boissons, Corps, Couleurs, Dangers, etc.). Les choix de notes de bas de page, extraites mot à mot du même dictionnaire, sont principalement liés aux résonances culturelles, normatives et évocatrices de la littérature de définitions. Ces compléments sont aussi le reflet de l'ignorance de l'autrice mêlée à l'ignorance imaginée par elle du lecteur (plus rare). Leurs attributions irrégulières se juxtaposent au système des listes, produisant un mélange d'informations et d'impressions inégales, à l'image d'un voyage, ou du rêve d'un voyage.
