Mai 1221. Un échafaudage s'écroule : deux morts (dont une poule imprudente). Le vent a tué, prétend aussitôt la rumeurâ€- Un architecte meurt noyé et étranglé (ou l'inverse), et l'eau a tuéâ€- Un artisan est étouffé par une poignée de terre, et la terre tue à son tourâ€- Un incendie criminel et meurtrier se produit, et l'on accuse le feuâ€- Ce que nul ne peut imaginer, en revanche, c'est qu'il existe un cinquième élément et qu'il commande peut-être à tous les autresâ€- Sur fond d'humour (noir évidemment), Braïda, la jeune et perspicace fille de la Salamandre, va mener l'enquête, tandis que le drame se joue et que le maître des Enfers rôde, à la recherche de proiesâ€-
